-
1 skrytykować
глаг.• критиковать• осуждать* * *skrytykowa|ć\skrytykowaćny сов. подвергнуть критике, раскритиковать;ostro \skrytykować подвергнуть резкой критике
+ poddać krytyce* * *skrytykowany сов.подве́ргнуть кри́тике, раскритикова́тьostro skrytykować — подве́ргнуть ре́зкой кри́тике
Syn: -
2 ostro
wziąć się \ostro do roboty sich +akk energisch an die Arbeit machen4) ( wyraziście)\ostro odcinać się od tła sich +akk deutlich vom Hintergrund abheben -
3 napadać
I. vt1) ( atakować)\napadać na kogoś/coś jdn/etw überfallen [ lub angreifen]2) ( ostro skrytykować)\napadać [ostro] na kogoś jdn [scharf] angreifenII. vi1) ( ogarniać)co cię napadło? was ist bloß in dich gefahren? ( fam)2) nur imperfnapadało dużo śniegu viel Schnee ist gefallen -
4 zgnoić
(-oję, -oisz); imp -ój; vb; od (gnoić)* * *pf.-ój pot.1. (= zniszczyć, poniżyć) destroy.2. (= ostro skrytykować) slam, pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgnoić
-
5 napa|ść1
pf — napa|dać1 impf (napadnę, napadniesz, napadła, napadł, napadli — napadam) vt 1. (zaatakować) to attack, to invade- na kraj napadł wróg the enemy invaded the country- napadać na przechodniów to attack a. mug passers-by- bandyci napadli na bank bandits raided a. robbed a bank2. (skrytykować) to attack, to assail- napaść na kogoś ostro/w przykrych słowach to attack sb fiercely/with harsh words- szef napadł na mnie bez uzasadnienia the boss attacked me for no reason3. przen. (ogarnąć) napadła go złość/wściekłość he suddenly got really angry- napadały go ataki kaszlu he was troubled by coughing fits- napadła go chęć, żeby w pobliskim barze napić się wódki he suddenly felt an urge to drink vodka in the nearby bar■ co cię napadło? pot. what’s come over you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napa|ść1
-
6 przył|ożyć2
impf vi pot. przyłożyć komuś (uderzyć) to lay into sb pot. (czymś with sth); (skarcić) to tell sb off, to give sb a talking-to (za coś/za zrobienie czegoś for sth/for doing sth); (skrytykować) to come down on sb- tak ci przyłożę, że popamiętasz! I’ll give you such a hiding that you won’t forget it in a hurry- ostro przyłożył miejscowej władzy he came down on the local authorities like a ton of bricksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przył|ożyć2
-
7 zj|echać
pf — zj|eżdżać1 impf (zjadę — zjeżdżam) Ⅰ vt posp. (skrytykować) to slate, to slam (za coś for sth) [niechlujstwo, niedopatrzenie]- krytycy zjechali film/powieść the critics slated the film/the book- zjechała ostro syna za bałagan w pokoju she went off at her son about the mess in his roomⅡ vi 1. (w dół) (pojazdem) to drive down; (na nartach) to ski downhill; (na sankach) to toboggan; (windą) to go down; (po linie) to abseil 2. (ustąpić z drogi) to pull over- zjechać na pobocze to pull over onto the verge- zjechać z drogi to pull off the road- zjechać w boczną drogę to turn into a side road3. przen. (zmienić temat) [rozmowa] to turn (na coś to sth); [rozmówcy] to change the subject- rozmowa zjechała na tematy osobiste the conversation turned to personal matters4. (wrócić) zjechać do zajezdni [autobus, tramwaj] to return to the depot- ciągniki zjechały z pola the tractors left the field5. książk. (przybyć) to arrive, to come- zjechać na święta/na całe lato to come a. arrive for the holidays/for the (whole) summer6. pot. (zsunąć się) to slip- okulary zjechały mu na koniec nosa his glasses slipped down his noseⅢ zjechać się — zjeżdżać się 1. (zgromadzić się) to arrive- zjechali się tłumnie they arrived in droves- ludzie zjechali się z całej okolicy na targ people came to the market from all over the surrounding area- zjechało się mnóstwo gości na wesele loads of people came to the wedding2. (spotkać się) to meet on the road- zjechali się w połowie drogi they met halfwayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zj|echać
См. также в других словарях:
ostro — ostrzej 1. «spiczasto, spadzisto, stromo» Ostro zatemperowany ołówek. Ścieżka wznosiła się ostro. ∆ Kuć konia (na) ostro «przybijać podkowy specjalnymi gwoździami o szorstkiej, nierównej powierzchni główek, w celu zapobieżenia ślizganiu się… … Słownik języka polskiego
ostro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ostrotrz {{/stl 8}}{{stl 7}}ej {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spiczasto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostro zaostrzony kij. Ostro zarysowany podbródek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schlastać — dk I, schlastaćam, schlastaćasz, schlastaćają, schlastaćaj, schlastaćał, schlastaćany a. IX, schlaszczę, schlaszczesz, schlaszcz 1. pot. «mocno opryskać, zachlapać czymś» Samochód schlastany błotem. 2. pot. «zbić mocno, uderzając z rozmachem, ze… … Słownik języka polskiego
zjechać — dk, zjadę, zjedziesz, zjedź, zjechaćał, zjechaćany zjeżdżać ndk I, zjechaćam, zjechaćasz, zjechaćają, zjechaćaj, zjechaćał, zjechaćany 1. «jadąc z góry znaleźć się niżej, na dole; zsunąć się po czymś» Zjeżdżać brawurowo, ostrożnie. Zjechać w dół … Słownik języka polskiego
zrąbać — dk IX, zrąbaćbię, zrąbaćbiesz, zrąb, zrąbaćał, zrąbaćany zrąbywać ndk VIIIa, zrąbaćbuję, zrąbaćbujesz, zrąbaćbuj, zrąbaćywał, zrąbaćywany 1. «rąbiąc odciąć, oddzielić coś od podstawy; ściąć» Zrąbać drzewo. Zrąbać z dachu sople lodu. 2. tylko dk,… … Słownik języka polskiego
krytykować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, krytykowaćkuję, krytykowaćkuje, krytykowaćany {{/stl 8}}– skrytykować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} oceniać ujemnie, ganić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krytykować czyjeś postępowanie, zachowanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaatakować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zaatakowaćkuję, zaatakowaćkuje, zaatakowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpocząć atak, napad (zwykle zbrojny); uderzyć na kogoś; natrzeć; także napaść, rzucić się na kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrąbać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zrąbywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zrąbać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ostro, bezwzględnie skrytykować coś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
